Le chinois de l'actualité新闻中文
Choisir la langue (Français)
Télécharger dans l'App Store

新闻中文

Le chinois de l'actualité

Chinois avancé, aussi pour HSK

Comprenez une phrase à fond et la presse chinoise s'ouvre à vous. Explications détaillées, voix IA de présentateur : vous lisez et écoutez mieux. Et l'actu du jour.

Télécharger dans l'App Store

Gratuit pour débuter, sans inscription · iPhone · iPad

Le chinois de l'actualité – écran Shadowing : texte chinois avec pinyin et tons, barre de lecture audio et traduction en français

Vous connaissez les mots, mais une phrase d'actualité chinoise vous bloque encore ?

« Le chinois de l'actualité » est une app d'apprentissage du chinois de niveau intermédiaire à avancé : comprenez chaque phrase à fond — traduction littérale, traduction libre naturelle, structure, vocabulaire clé — puis prolongez avec le quiz d'ordre des mots et de vraies actualités.

Lire, écouter, reconstituer la phrase, puis la retrouver dans de vrais articles : la compréhension écrite et l'oreille progressent ensemble. De quoi préparer le HSK intermédiaire et avancé, mais aussi suivre l'actualité en chinois.

Fonctionnalités principales

Comprendre chaque phrase jusqu'au bout

Le manuel réunit des phrases tirées d'articles de presse chinois, retravaillées pour l'étude et organisées pour un apprentissage méthodique. Chacune donne le texte original, le pinyin avec les tons, une traduction littérale, une traduction libre naturelle, la structure de la phrase et le vocabulaire clé.

Au-delà du sens : voyez comment la phrase se construit et ce que chaque tournure nuance. Toutes les phrases du manuel s'écoutent avec une voix IA haute qualité, celle d'un présentateur chinois.

Le quiz d'ordre des mots : appropriez-vous chaque phrase

Touchez les tuiles de mots dans le bon ordre pour reconstituer une phrase étudiée. Chaque étape compte 5 questions : la structure et l'ordre des mots chinois s'assimilent naturellement.

Les étapes terminées se rejouent à volonté pour réviser.

De vraies actualités chinoises, à lire et à écouter chaque jour

Chaque jour, les derniers articles en chinois de sources ouvertes comme 联合国新闻 et VOA 中文.

Chaque article se lit à voix haute (TTS) et se traduit avec Google Traduction ; le lexique extrait de l'article vous aide à en mémoriser les mots.

Favoris

Ajoutez aux favoris les phrases qui vous plaisent et les articles à relire, puis reprenez-les en profondeur.

Un carnet de vocabulaire qui se remplit tout seul

Dans le carnet de vocabulaire du menu « Lecture d'actualités récentes », les mots que vous marquez comme appris rejoignent automatiquement votre carnet personnel. Le dictionnaire intégré, riche de plus de 100 000 entrées, réunit hanzi, pinyin, sens et audio ; son onglet « dictionnaire complet » se parcourt dans l'ordre pinyin ou se consulte par recherche, et un onglet HSK vous fait réviser les mots des niveaux 1 à 9.

Passez à Pro quand vous en avez besoin (achat intégré)

La version gratuite donne accès à 7 chapitres du manuel et à 16 étapes du quiz.

Pro ouvre tous les chapitres, l'écoute continue du manuel qui enchaîne d'un chapitre à l'autre, et toutes les étapes du quiz.

Hors manuel et quiz, tous les menus restent identiques dans les deux versions.

Au choix : abonnement annuel ou achat unique à vie. Les montants facturés sont les prix affichés sur l'App Store, et l'abonnement est résiliable à tout moment.

Version gratuite ou Pro

Toutes les actualités de la rubrique « Lecture d'actualités récentes » se lisent gratuitement chaque jour. La version Pro débloque l'intégralité du contenu d'apprentissage de l'application.

FonctionGratuitPro
Actualités chinoises du jourToutes gratuitesToutes gratuites
Étude des phrases du manuel7 chapitres sur 70Les 70 chapitres
Écoute d'un chapitre entier7 chapitresLes 70 chapitres
Écoute continue d'un chapitre à l'autreNon inclusInclus
Quiz d'ordre des motsÉtapes 1 à 16Les 146 étapes
InscriptionNon requiseNon requise

Pro est proposé au choix en abonnement annuel ou en achat unique à vie. Les montants facturés sont les prix affichés sur l'App Store, et l'abonnement est résiliable à tout moment.

Pour qui ?

  • Vous préparez le HSK intermédiaire ou avancé, le chinois de la presse ou des affaires
  • Vous voulez travailler de front la lecture, l'écoute et le vocabulaire
  • Vous voulez maîtriser pour de bon la structure des phrases et l'ordre des mots chinois

Questions fréquentes

Qu'est-ce qui est gratuit ?

Toutes les actualités chinoises mises à jour chaque jour se lisent gratuitement. Côté manuel, 7 des 70 chapitres sont gratuits, pour l'étude des phrases comme pour l'écoute du chapitre entier ; le quiz d'ordre des mots est gratuit pour les étapes 1 à 16.

Faut-il créer un compte ?

Non. L'app ne comporte ni inscription ni connexion : vous pouvez commencer dès l'installation.

Puis-je étudier sans connexion Internet ?

Les phrases des chapitres, leur audio et le quiz d'ordre des mots sont intégrés à l'app : vous pouvez étudier hors ligne, même en avion ou dans le métro. Seule la lecture des actualités récentes, mises à jour chaque jour, demande une connexion.

L'app fonctionne-t-elle sur iPhone et sur iPad ?

Oui. L'affichage est adapté à l'iPhone comme à l'iPad. L'app propose aussi les thèmes clair et sombre, une taille de texte réglable et l'affichage au choix du pinyin et des tons.

Que comprend Pro, et à quel prix ?

Pro ouvre les 70 chapitres, l'écoute continue du manuel d'un chapitre à l'autre et les 146 étapes du quiz d'ordre des mots. Au choix : abonnement annuel ou achat unique à vie ; les montants facturés sont les prix affichés sur l'App Store. Vous pouvez gérer ou résilier l'abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte App Store.

Comment restaurer mon achat Pro sur un nouvel appareil ?

Ouvrez l'app → écran de mise à niveau Pro → touchez « Restaurer les achats ». Si vous êtes connecté avec le même identifiant Apple que celui utilisé pour l'achat, Pro est réactivé.

Où mes données d'apprentissage sont-elles enregistrées ?

Votre progression, vos favoris et votre carnet de mots sont enregistrés sur votre appareil. Si vous êtes connecté à iCloud et qu'iCloud Drive est activé pour cette app, vos favoris, vos mots appris et vos badges de quiz peuvent se synchroniser avec vos autres appareils Apple via votre propre iCloud privé ; le développeur ne peut pas accéder à ces données.

D'où viennent les actualités ?

Chaque jour, l'app propose les derniers articles en chinois de sources ouvertes comme 联合国新闻 et VOA 中文. Chaque article se lit à voix haute (TTS) et se traduit avec Google Traduction ; ses mots-clés sont réunis dans un carnet de mots pour vous aider à les apprendre.

Puis-je ralentir l'audio ?

Oui. Pour l'étude des phrases, l'écoute d'un chapitre entier et l'écoute continue, vous réglez la vitesse de lecture : 1,0×, 0,75× ou 0,5×. Chaque jour, la « Phrase du jour » rythme votre routine de révision.

Commencez par le contenu gratuit.

Avec « Le chinois de l'actualité », faites de la phrase lue aujourd'hui un acquis bien à vous.

Télécharger dans l'App Store

Gratuit pour débuter, sans inscription · iPhone · iPad