新闻中文

Học tiếng Trung qua tin tức

Tiếng Trung nâng cao, cả HSK

Hiểu sâu một câu, bạn dần đọc trôi chảy cả bản tin tiếng Trung. Giải thích chi tiết từng câu và giọng phát thanh viên AI rèn cả đọc lẫn nghe. Còn có tin mới mỗi ngày.

Tải về trên App Store

Bắt đầu miễn phí, không cần đăng ký · iPhone · iPad

Màn hình luyện nói theo của Học tiếng Trung qua tin tức – nguyên văn tiếng Trung với pinyin kèm thanh điệu, thanh tiến trình âm thanh và bản dịch tiếng Việt

Bạn thuộc từ vựng, nhưng vẫn tắc ngay ở một câu tin tức tiếng Trung?

“Học tiếng Trung qua tin tức” là ứng dụng dành cho trình độ trung cấp và cao cấp: hiểu sâu từng câu qua dịch sát nghĩa, dịch thoát tự nhiên, cấu trúc câu và từ vựng trọng tâm, rồi mở rộng với trắc nghiệm trật tự từ và tin tức thật.

Đọc câu, nghe câu, dựng lại câu rồi kiểm chứng ngay trong bản tin thật — mạch học đó nâng đều cả khả năng đọc hiểu lẫn phản xạ nghe. Rất hợp để ôn thi HSK trung cấp, cao cấp và để học tiếng Trung thời sự.

Tính năng chính

Học để hiểu trọn vẹn một câu

Các bài báo tiếng Trung được biên tập lại thành giáo trình để bạn học bài bản. Mỗi câu trong giáo trình đều có nguyên văn tiếng Trung, pinyin kèm thanh điệu, bản dịch sát nghĩa, bản dịch thoát tự nhiên, cấu trúc câu và từ vựng trọng tâm.

Đừng dừng ở việc tra nghĩa — hãy hiểu cả cách câu được dựng lên lẫn sắc thái của từng cách diễn đạt. Mọi câu học trong phần giáo trình đều nghe được bằng giọng AI chất lượng cao, chuẩn giọng phát thanh viên Trung Quốc.

Biến câu thành của mình bằng trắc nghiệm trật tự từ

Chạm các ô từ theo đúng thứ tự để dựng lại câu vừa học. Mỗi chặng gồm 5 câu hỏi, giúp bạn thấm dần cấu trúc câu và trật tự từ tiếng Trung.

Những chặng đã hoàn thành có thể chơi lại bất cứ lúc nào để ôn tập.

Tin tức tiếng Trung thật, đọc và nghe mỗi ngày

Mỗi ngày ứng dụng mang đến các bài viết tiếng Trung mới nhất từ những nguồn tin công khai như 联合国新闻, VOA 中文.

Nội dung bài báo hỗ trợ đọc bằng TTS và dịch bằng Google Dịch; sổ từ trích xuất từ chính bài báo giúp bạn học từ mới ngay tại chỗ.

Mục yêu thích

Lưu những câu tâm đắc và bản tin muốn đọc lại vào mục yêu thích để tập trung học lại sau.

Sổ từ tự đầy lên theo từng từ bạn học

Từ nào bạn đánh dấu “đã học” trong sổ từ ở menu Đọc tin mới nhất sẽ tự động được lưu vào sổ từ riêng của bạn. Từ điển tích hợp hơn 100.000 mục từ hiển thị chữ Hán, pinyin, nghĩa và âm thanh ở cùng một nơi; thẻ toàn bộ từ điển cho phép duyệt mọi mục từ theo thứ tự pinyin hoặc tìm kiếm. Ngoài ra còn có thẻ HSK riêng để xem và học từ vựng từ cấp 1 đến cấp 9.

Khi cần, mở toàn bộ với Pro (mua trong ứng dụng)

Bản miễn phí cho bạn 7 chương giáo trình và 16 chặng trắc nghiệm.

Bản Pro mở khóa toàn bộ chương, phần nghe giáo trình liền mạch nối tiếp qua các chương, và tất cả chặng trắc nghiệm.

Mọi mục khác ngoài giáo trình và trắc nghiệm đều dùng được như nhau ở cả bản Pro lẫn bản miễn phí.

Bạn có thể chọn gói thuê bao hằng năm hoặc gói trọn đời trả một lần. Số tiền thanh toán được tính theo giá hiển thị trên App Store, và thuê bao có thể hủy bất cứ lúc nào.

So sánh bản miễn phí và Pro

Tất cả bài viết trong “Đọc tin mới nhất” đều miễn phí mỗi ngày. Bản Pro mở khóa toàn bộ nội dung học của ứng dụng.

Tính năngMiễn phíPro
Đọc tin tức tiếng Trung mỗi ngàyMiễn phí toàn bộMiễn phí toàn bộ
Học câu trong giáo trình7 trong 70 chươngĐủ 70 chương
Nghe trọn cả chương7 chươngĐủ 70 chương
Nghe liền mạch qua các chươngKhông bao gồmBao gồm
Trắc nghiệm trật tự từChặng 1–⁠16Đủ 146 chặng
Đăng ký tài khoảnKhông cầnKhông cần

Với Pro, bạn có thể chọn gói thuê bao hằng năm hoặc gói trọn đời trả một lần. Số tiền thanh toán được tính theo giá hiển thị trên App Store, và thuê bao có thể hủy bất cứ lúc nào.

Ứng dụng phù hợp với…

  • Người đang chuẩn bị HSK trung cấp, cao cấp, tiếng Trung thời sự hoặc tiếng Trung thương mại
  • Người muốn học song song đọc hiểu, nghe và từ vựng
  • Người muốn nắm thật chắc cấu trúc câu và trật tự từ tiếng Trung

Câu hỏi thường gặp

Bản miễn phí dùng được những gì?

Bạn có thể đọc miễn phí toàn bộ tin tức tiếng Trung cập nhật mỗi ngày. Trong phần giáo trình, bạn được học câu và nghe trọn cả chương ở 7 trong 70 chương; trắc nghiệm trật tự từ miễn phí từ chặng 1 đến chặng 16.

Có cần đăng ký tài khoản không?

Không. Ứng dụng không có chức năng đăng ký tài khoản hay đăng nhập, nên bạn có thể bắt đầu học ngay sau khi cài đặt.

Có học được khi không có kết nối Internet không?

Có. Câu và âm thanh của các chương cùng trắc nghiệm trật tự từ đều nằm sẵn trong ứng dụng, nên bạn có thể học ngoại tuyến, kể cả trên máy bay hay tàu điện ngầm. Chỉ phần đọc tin mới nhất (cập nhật mỗi ngày) mới cần kết nối mạng.

Có dùng được trên cả iPhone và iPad không?

Có. Ứng dụng có bố cục tối ưu cho cả iPhone và iPad, đồng thời hỗ trợ giao diện sáng và tối, điều chỉnh cỡ chữ, bật tắt hiển thị pinyin và thanh điệu.

Pro gồm những gì và giá bao nhiêu?

Pro mở khóa đủ 70 chương, phần nghe giáo trình liền mạch qua các chương và cả 146 chặng trắc nghiệm trật tự từ. Bạn có thể chọn gói thuê bao hằng năm hoặc gói trọn đời trả một lần; số tiền thanh toán được tính theo giá hiển thị trên App Store. Việc quản lý và hủy thuê bao có thể thực hiện bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản App Store.

Trên thiết bị mới, làm sao khôi phục gói Pro đã mua?

Mở ứng dụng → màn hình Nâng cấp Pro → chạm “Khôi phục giao dịch”. Nếu bạn đang đăng nhập bằng đúng Apple ID đã dùng khi mua, Pro sẽ được kích hoạt lại.

Dữ liệu học tập được lưu ở đâu?

Tiến độ học, dấu trang và sổ từ được lưu trên thiết bị của bạn. Nếu bạn đã đăng nhập iCloud và bật iCloud Drive cho ứng dụng này, dấu trang, từ đã học và huy hiệu trắc nghiệm có thể được đồng bộ sang các thiết bị Apple khác qua iCloud riêng tư của chính bạn; nhà phát triển không thể truy cập dữ liệu này.

Tin tức được lấy từ đâu?

Mỗi ngày ứng dụng mang đến các bài viết tiếng Trung mới nhất từ những nguồn tin công khai như 联合国新闻, VOA 中文. Nội dung bài báo hỗ trợ đọc bằng TTS và dịch bằng Google Dịch; sổ từ trích xuất từ từng bài báo giúp bạn học từ mới.

Có chỉnh được tốc độ phát âm thanh không?

Có. Khi học câu, khi nghe trọn cả chương và trong “Nghe liền mạch”, bạn đều có thể chỉnh tốc độ phát 1,0×, 0,75× hay 0,5×. Cùng “Câu hôm nay” — mỗi ngày một câu mới — bạn xây được thói quen ôn luyện riêng.

Hãy bắt đầu từ phần nội dung miễn phí.

Với “Học tiếng Trung qua tin tức”, hãy biến từng câu bạn đọc hôm nay thành thực lực của chính mình.

Tải về trên App Store

Bắt đầu miễn phí, không cần đăng ký · iPhone · iPad